گیفت کارت Nintendo eShop آمریکا فقط وقتی کار می‌کند که کشور Nintendo Account شما هم آمریکا باشد؛ چون طبق توضیح نینتندو، eShop روی سوییچ و سوییچ ۲ همیشه با کشور حساب نینتندوی شما یکی است. در این مقاله می‌بینید حساب مناسب را چطور بسازید یا بررسی کنید، کد گیفت کارت نینتندو آمریکا را کجا وارد کنید، سقف موجودی چقدر است، کارت eShop با عضویت Switch Online چه فرقی دارد و وقتی کد خطا می‌دهد چه کنید. هر جمله‌ی مربوط به قوانین نینتندو از صفحه‌های پشتیبانی خودِ نینتندو آمده و در ۳ آبان ۱۴۰۵ دوباره با آن صفحه‌ها تطبیق داده شد.
در یک نگاه
نینتندو در راهنمای تغییر کشور eShop می‌نویسد کشور eShop روی Nintendo Switch و Nintendo Switch 2 همیشه با کشور تنظیم‌شده در Nintendo Account یکی است. طرف دیگر ماجرا خودِ کارت است. در صفحه‌ی کشور کارت‌های eShop آمده که کشور کارت پشتش چاپ شده، کارت فقط روی حسابِ هم‌کشور خودش ثبت می‌شود و کارتی را که برای کشور دیگری چاپ شده هم نینتندو تعویض نمی‌کند. جمع‌بندی: برای کارت آمریکا حسابی لازم است که کشورش آمریکا باشد.
پس قبل از سفارش بررسی کنید حساب فعلی‌تان روی کدام کشور است. اگر یادتان نیست، eShop همان حساب را باز کنید؛ فروشگاهی که می‌بینید متعلق به کشور حساب است.
این مراحل از راهنمای رسمی ساخت Nintendo Account آمده است:
| اطلاعات خواسته‌شده | نکته |
|---|---|
| ایمیل | برای ثبت‌نام دستی لازم است. نینتندو می‌گوید هر ایمیل فقط به یک Nintendo Account وصل می‌شود. |
| تاریخ تولد | الزامی است و مشخص می‌کند حساب به رضایت والد نیاز دارد یا نه. |
| کشور محل سکونت (Country of residence) | الزامی است. چون کشور eShop همیشه با کشور حساب یکی است، این فیلد تعیین می‌کند کدام فروشگاه و کدام کارت‌ها برای شما کار کنند. |
| نام مستعار (Nickname) | الزامی است و حداکثر ۱۰ کاراکتر. |
| رمز عبور | حداقل ۸ کاراکتر و ترکیبی از دست‌کم دو نوع: حرف، عدد یا علامت. |
| منطقه‌ی زمانی (Time zone) | الزامی است. |
| جنسیت | اختیاری است. |
یک نکته‌ی صادقانه درباره‌ی کشور حساب
فیلد کشور در فرم ساخت حساب با عنوان «کشور محل سکونت» (Country of residence) آمده است. در راهنمای ساخت حساب توضیحی درباره‌ی پیامد انتخاب کشوری غیر از محل سکونت واقعی نیامده است. مای‌گیفت نماینده‌ی نینتندو نیست و درباره‌ی واکنش او نه پیش‌بینی دارد و نه ضمانتی می‌دهد. انتخاب کشور و پیامدش با خودِ شماست. فقط داده‌هایی را ثبت کنید که واقعاً مال خودتان است و حق استفاده از آن را دارید؛ ما برای ساخت مشخصات جعلی راهنمایی نمی‌کنیم. گذرواژه و کد تأیید حساب را هم به هیچ‌کس ندهید.
دو راه هست و هر دو شرط دارند:
این مراحل از راهنمای رسمی ثبت کد روی سوییچ و راهنمای اضافه کردن موجودی برای آمریکا، کانادا و مکزیک گرفته شده است:
نینتندو در بعضی صفحه‌هایش همین گزینه را Redeem Code می‌نامد، اما راهنمای آمریکا از Enter Code استفاده می‌کند. عضویت Switch Online هم مثل کارت eShop از همین مسیر ثبت می‌شود، و همین مراحل روی هر دو نسل کنسول، سوییچ و سوییچ ۲، به کار می‌رود.
اگر کنسول دم‌دستتان نیست، نینتندو برای کدهای دانلود بازی راه وب هم دارد: ec.nintendo.com/redeem. در صفحه‌ی ثبت آنلاین کد آمده که برای آن باید Nintendo Account داشته باشید و دست‌کم یک‌بار با همان حساب eShop را روی سوییچ یا سوییچ ۲ باز کرده باشید. آن صفحه درباره‌ی کد دانلود بازی است؛ برای کارت eShop مسیر مطمئن همان کنسول است.
نینتندو برای آمریکا، کانادا و مکزیک اعلام کرده مجموع موجودی حساب نباید از ۸۰۰ دلار آمریکا، ۱۱۰۰ دلار کانادا یا ۵۰۰۰ پزوی مکزیک بیشتر شود. اگر کدی موجودی را از این سقف بالاتر ببرد، باید اول مقداری از موجودی را خرج کنید و بعد کد را وارد کنید. برای کارت‌های ۵ تا ۵۰ دلاری معمولاً مشکلی پیش نمی‌آید؛ اما اگر چند کارت پشت‌سرهم ثبت می‌کنید یا موجودی قبلی زیاد است، این سقف را در نظر بگیرید.
نینتندو می‌گوید موجودی eShop صرف بازی، محتوای اضافه (DLC)، محتوای درون‌بازی و زمان عضویت Nintendo Switch Online می‌شود. قیمت هر بازی دست خودِ نینتندو است و تغییر می‌کند؛ پیش از خرید آن را در همان eShop بررسی کنید. یادتان باشد موجودی با تغییر کشور حساب منتقل نمی‌شود، پس کارتی بخرید که با کشور حسابتان هم‌خوان است.
هر دو در مای‌گیفت هست. جدول زیر فقط تفاوت‌هایی را آورده که از راهنمای نینتندو برمی‌آید:
| مورد | کارت eShop | عضویت Switch Online |
|---|---|---|
| چه چیزی می‌دهد؟ | اعتبار دلاری که در eShop خرج می‌شود. | کد عضویت Nintendo Switch Online با مدت مشخص (۳ یا ۱۲ ماه). |
| کجا ثبت می‌شود؟ | در Nintendo eShop و از گزینه‌ی Enter Code. | همان مسیر؛ نینتندو می‌نویسد عضویت و کارت eShop یک‌جور ثبت می‌شوند. |
| شرط ریجن | کشور چاپ‌شده روی کارت باید با کشور حساب یکی باشد. | کدها ریجن‌بندی دارند. به گفته‌ی نینتندو، کد ریجن Americas روی حساب هر کشورِ همین ریجن ثبت می‌شود، به شرط آنکه eShop در آن کشور فعال باشد. |
| محصولات مای‌گیفت | کارت‌های ۵ تا ۵۰ دلاری؛ لینک هر مبلغ را در بخش بعد می‌بینید. | نسخه‌ی ۳ ماهه و نسخه‌ی ۱۲ ماهه. |
| چه موقع مناسب است؟ | برای خرید بازی و برنامه، یا موجودی‌ای که چند خرید را پوشش بدهد. | وقتی هدفتان فقط زمان عضویت است. نینتندو می‌گوید موجودی eShop برای خرید زمان عضویت هم قابل خرج است. |
فهرست امکانات عضویت را در اینجا نمی‌آوریم، چون نینتندو آن را عوض می‌کند. فهرست کامل و به‌روزش را در صفحه‌ی خود نینتندو ببینید.
ابتدا قیمت بازی یا محتوایی را که می‌خواهید در eShop حساب آمریکایی‌تان ببینید، بعد کارتی بردارید که مبلغش آن را پوشش دهد:
| مبلغ | مناسب چه خریدی است؟ | صفحه‌ی محصول |
|---|---|---|
| ۵ دلار | پایین‌ترین مبلغ؛ کامل کردن چند دلار کمبود یا یک خرید ارزان. | کارت ۵ دلاری |
| ۱۰ دلار | شروع کار با یک خرید کوچک. | کارت ۱۰ دلاری |
| ۲۰ دلار | مبلغ میانه؛ جایی که ۱۰ دلار کفاف نمی‌دهد. | کارت ۲۰ دلاری |
| ۳۵ دلار | بازی گران‌تر یا دو سه خرید در یک نوبت. | کارت ۳۵ دلاری |
| ۵۰ دلار | بالاترین مبلغ؛ چند بازی با هم یا ذخیره‌ی اعتبار. | کارت ۵۰ دلاری |
عدد دلخواهتان در فهرست نیست؟ دو کارت سفارش بدهید، کدها را یکی‌یکی ثبت کنید و اعتبارها روی هم جمع می‌شوند؛ مثلاً ۱۰ دلار به‌علاوه‌ی ۳۵ دلار یعنی ۴۵ دلار. قیمت و وضعیت هر مبلغ در صفحه‌ی خودش دیده می‌شود؛ اگر مبلغی تمام شده باشد، بعد از اضافه شدن کد دوباره سفارش‌پذیر می‌شود.
| مشکل یا پیام | دلیل و راه‌حل |
|---|---|
| کد وارد نمی‌شود یا حرفی روی کیبورد کنسول غیرفعال است | نینتندو می‌نویسد حرف‌های O و I و Z و خط تیره در کدها استفاده نمی‌شوند و کیبورد کنسول آن‌ها را غیرفعال می‌کند. شکل‌های شبیه هم، مثل صفر و O، را با دقت از هم جدا کنید. |
| روی کارت فیزیکی دو شماره دیدم | نینتندو می‌گوید فقط کد دانلود را وارد کنید، نه شماره‌ی کنترل که معمولاً خط تیره دارد. کدی که باید بزنید ۱۶ کاراکتر دارد. |
| پیام: This Code Has Already Been Used | یعنی کد قبلاً ثبت شده است؛ نینتندو برای کدِ مصرف‌شده پیامی جدا دارد. اگر کد را تازه گرفته‌اید و خودتان واردش نکرده‌اید، شماره‌ی سفارش را همراه تصویر خطا برای پشتیبانی بفرستید. |
| پیام: کد فقط برای Nintendo Switch 2 است | کد مخصوص Nintendo Switch 2 است و روی سوییچ اول ثبت نمی‌شود. آن را روی سوییچ ۲ وارد کنید. |
| کارت یا کد با حساب نمی‌خواند | کشور حساب و کشور چاپ‌شده روی کارت فرق دارند. نینتندو چنین کارتی را جایگزین نمی‌کند، پس این را پیش از سفارش چک کنید. |
| کد از سقف موجودی می‌گذرد | برای آمریکا، کانادا و مکزیک مجموع موجودی نباید از ۸۰۰ دلار آمریکا (یا ۱۱۰۰ دلار کانادا یا ۵۰۰۰ پزوی مکزیک) بیشتر شود. نینتندو می‌گوید اول مقداری از موجودی را خرج کنید و بعد کد را وارد کنید. |
| کشور حساب عوض نمی‌شود | تا وقتی در حساب شما یا در حساب کودکِ وابسته موجودی eShop مانده باشد، نینتندو تغییر کشور را نمی‌پذیرد. موجودی را خرج کنید، بعد کشور را عوض کنید. |
| ایمیل تأیید حساب نمی‌رسد | نینتندو می‌گوید تا ۳۰ دقیقه صبر کنید، پوشه‌ی اسپم را ببینید، آدرس @accounts.nintendo.com را مجاز کنید و Resend verification code را بزنید. کد تأیید بعد از ۲۴ ساعت منقضی می‌شود. |
| eShop برای کشور حسابم کار نمی‌کند | نینتندو شرط می‌گذارد حساب روی کشوری تنظیم شده باشد که Nintendo eShop در آن در دسترس است. |
خیر. کارت به کشورِ خودش وصل است و با حساب کشور دیگر نمی‌خواند. اگر حسابتان آمریکایی نیست، اول کشور حساب را درست کنید یا حساب مناسب بسازید.
فقط وقتی هیچ موجودی‌ای در eShop نمانده باشد؛ موجودی حساب‌های کودکِ وابسته هم حساب می‌شود. نینتندو توضیح می‌دهد اعتبار با عوض شدن کشور منتقل نمی‌شود.
بله، نینتندو خرج کردن موجودی برای زمان عضویت را جزو مصارف آن می‌شمارد. اگر فقط عضویت لازم دارید، کد ۳ یا ۱۲ ماهه را مستقیم بخرید و از همان Enter Code ثبت کنید.
بله. صفحه‌ی گیفت کارت نینتندو می‌گوید استفاده از کارت eShop نیازی به کارت بانکی ندارد، و پرداخت در مای‌گیفت هم کارت بین‌المللی نمی‌خواهد.
نه، مراحل همان است. تنها استثنا کدِ بازی‌ای است که فقط برای سوییچ ۲ ساخته شده؛ چنین کدی روی سوییچ اول پذیرفته نمی‌شود و پیام مربوطه را می‌بینید.
روی پلی‌استیشن هم بازی می‌کنید؟ مسیرش جداست و در آموزش شارژ کیف پول پلی‌استیشن آمده. نگاه کلی به محصولات نینتندو را در صفحه‌ی اصلی نینتندو می‌بینید، مراحل سفارش در راهنمای خرید است و سوال‌های بی‌پاسخ را می‌شود از صفحه‌ی تماس پرسید.
منبع: صفحه‌های پشتیبانی نینتندو درباره‌ی ساخت Nintendo Account، ثبت کد روی سوییچ، اضافه کردن موجودی و سقف آن، تغییر کشور حساب، کشور eShop، کشور کارت‌های eShop، ریجن کدهای عضویت، ثبت آنلاین کد و صفحه‌ی Nintendo eShop Cards؛ بازدید ۳ آبان ۱۴۰۵.